山形県はさくらんぼ、すいか、そば等が特産品としても多いので現地を訪ねる事が多いと思います。観光目的などで買い物や飲食する際に現地の方と方言で言葉を交わす事も楽しみの一つだと思います。方言はその場を和ます上でとてもキーになる言葉だと感じます。
山形県は地域ごとに異なる方言が使われており、大きく以下の3つに分かれます。
- 村山弁（山形市・天童市など） → 標準語に近いが、「～ず」「～のぉ」などの語尾が特徴
- 置賜弁（米沢市・長井市など） → 会津弁に近く、「～んだべ」「～だっし」などが使われる
- 庄内弁（鶴岡市・酒田市など） → 秋田弁や新潟弁に似た「～のぉ」「～もさ」などが特徴
① 挨拶の方言
| 日本語 |
村山弁 |
置賜弁 |
庄内弁 |
| おはようございます |
おはようござえます |
おはようござんす |
おはようごいす |
| こんにちは |
こんにちわな |
こんにづわ |
こんにちわんす |
| こんばんは |
こんばんわな |
こんばんわんす |
こんばんな |
| また明日 |
んだ、またな |
んだら、またな |
へば、またの |
| お世話になりました |
おせわさまだな |
おせわなったな |
おせわさま |
| いただきます |
いただきますの |
いただぎます |
いただぐの |
| ごちそうさまでした |
ごっつぉさま |
ごっつぉさまな |
ごっつぉさまの |
コメント
「へば、またの（またね）」は庄内弁で特に使われますね！
「おせわさま」も山形ならではの挨拶です。
② 食べ物に関する方言
| 日本語 |
村山弁 |
置賜弁 |
庄内弁 |
| ご飯 |
まま |
まんま |
めし |
| 味噌汁 |
しるっこ |
みそしる |
しる |
| つまみ |
すがだ |
つまみっこ |
すがだもの |
| おかず |
かず |
おかず |
かずっこ |
| 魚 |
さがな |
さがね |
ぎょっこ |
| 肉 |
にぐ |
にっこ |
にぐっこ |
| 漬物 |
がっこ |
さすけ |
しばけ |
| お菓子 |
がし |
あめっこ |
がしけ |
| 箸 |
はしけ |
はしっこ |
はしけ |
| トウモロコシ |
きみ |
とうきび |
きび |
| 釜 |
かま |
かまっこ |
かま |
③ 動物や虫に関する方言
| 日本語 |
村山弁 |
置賜弁 |
庄内弁 |
| 馬 |
うま |
べごうま |
うまっこ |
| 牛 |
べご |
べっこ |
べごっこ |
| とんぼ |
あげず |
あげだず |
あげずっこ |
| かえる |
げろ |
けろ |
けろっこ |
| 虫 |
むし |
むっつぁ |
むす |
④ 動作や気持ちに関する方言
| 日本語 |
村山弁 |
置賜弁 |
庄内弁 |
| 行きましょう |
あべ |
あんべ |
あべさ |
| 惜しい |
いだましね |
いだましねぇ |
いだましねな |
| 苦労する |
うざねはぐ |
うざねぇ |
うざねっこ |
| あわてる |
うるでぁる |
あんずる |
あんずらん |
| いやだ |
うんだ |
うんた |
うんだっちゃ |
| 断る |
ことわる |
ことわるなぁ |
ことわるべ |
| お見送り |
おがどおぐり |
おみおぐり |
おがどり |
⑤ 人に関する方言
| 日本語 |
村山弁 |
置賜弁 |
庄内弁 |
| 赤ちゃん |
うぶご |
あかんぼ |
うぶっこ |
| 末子 |
すえっこ |
すえっこ |
すえっこ |
| 息子 |
せがれ |
ごんぼ |
せがれっこ |
| 怠け者 |
なまけもん |
ごんぼほり |
なまぐせ |
⑥ 生活用品や日常に関する方言
| 日本語 |
村山弁 |
置賜弁 |
庄内弁 |
| すり鉢 |
すりばち |
すりばちっこ |
すりっこ |
| うたた寝 |
こびる |
うたたねっこ |
こびるな |
| 釜 |
かま |
かまっこ |
かま |
⑦ 山形各地方の方言の違い
山形県は大きく3つのエリアに分けられます。
| 地域 |
特徴 |
| 村山地方（山形市・天童市など） |
比較的標準語に近く、「～ず」「～のぉ」が特徴的 |
| 置賜地方（米沢市・長井市など） |
会津弁に近く、「～んだべ」「～だっし」がよく使われる |
| 庄内地方（鶴岡市・酒田市など） |
秋田弁・新潟弁に似ており、「～のぉ」「～もさ」が特徴 |
⑧ 忘れ去られつつある方言
最近では使われる機会が減ってきた方言を紹介します。
| 方言 |
意味 |
| いだましね |
惜しい |
| うざねはぐ |
苦労する |
| あんずる |
あわてる |
| うんだ |
いやだ |
| さがねぇ |
だらしない |
| ひゃっこい |
冷たい |
まとめ
山形の方言には、地域ごとの違いや昔ながらの表現がたくさんあります。
「んだ（そうだ）」「へば、またの（またね）」など、今でも使われる言葉も多いですが、若い世代にはあまり馴染みのない言葉もありますね。
方言を知ることで、山形の文化をより深く理解できるので、ぜひ使ってみてくださいね！
コメント