方言は各地独特で多種多様な表現で使われ生活に根差した言葉です。
そんな方言が今危機的な状況にあると言われます。
snsの発達で新しい言葉が瞬時にネットを通じて伝わりやすい時代を迎え、
言葉を短縮した言葉に変わって来ている現状では仕方が無い様にも感じます。
だからこそ、生活に根差した方言を大切に残しておきたいと思う一人です。
先ずは岩手県を取り上げます。ご存じの方には訂正や付け加えたい言葉がありましたら
是非ともコメントをいただけたらと思います。
岩手の方言一覧
岩手県の方言は、地域ごとに異なる特徴を持っています。
ここでは、挨拶や食べ物、動物、動作、生活に関する言葉を整理し、地域ごとの違いも交えながら紹介します。
① 挨拶の方言
日常で使う挨拶の言葉をまとめました。
日本語 岩手の方言（主に盛岡・南部・沿岸）
| 標準語 | 方言１ | 方言２ | 方言３ |
| おはようございます | おはようござんす | おはよんす | おはようがんす～ |
| こんにちは | こんぬづわ | こんにづわ | こんちわ |
| こんばんは | こんばんな | おばんです | |
| また明日 | またあしたな | またねな | まだなつす |
| お世話になりました | おせわなったな | おせわさま | お世話になりゃした |
| いただきます | いただぐなす | ||
| ごちそうさまでした | ごっつぉさま | ||
| 裏返し うらがえし | けあっちゃ |
② 食べ物に関する方言
岩手県ならではの食べ物に関する言葉を紹介します。
日本語 岩手の方言
| 標準語 | 方言１ | 方言２ |
| ご飯 めし | まんま | |
| 味噌汁 みそしる | しるっこ | おずげ |
| つまみ | すがだ | すがだもの |
| おかず | かず | おかず |
| 魚 | さがな | ぎょっこ |
| 肉 | にぐ | にっこ |
| 漬物 | がっこ | しばけ |
| お菓子 | がし | |
| 箸 | はしけ | はしっこ |
| トウモロコシ | きみ | とうきび |
| 釜 | かま | かまっこ |
| 鍋 | なべっこ | |
| 靴くつ | くず |
③ 動物や虫に関する方言
岩手の方言では、動物や虫の呼び方も独特です。
| 標準語 | 岩手の方言１ | 岩手の方言２ |
| 馬 | うま | べごうま |
| 牛 | べご | べっこ |
| とんぼ | あげず | あげだず |
| かえる | けろ | げろ |
| 虫 | むす | むっつぁ |
| たんぽぽ | ででっぽ |
④ 動作や気持ちに関する方言
動作や気持ちを表す方言をまとめました。
| 日本語 | 岩手の方言 | |
| 行きましょう | あべ | |
| 惜しい | いだましねぁ | |
| 苦労する | うざねはぐ | |
| あわてる | うるでぁる | |
| いやだ | うんた | |
| 断る | ことわる | |
| お見送り | おがどおぐり | |
| もったいない | いだましねぁ | |
| うたた寝 | きどごろね | |
| 無くした | ねぁぐした | |
| 静かに | そこっと | |
| つらら | たろし | |
| 温まる | ぬぐだまる |
⑤ 人に関する方言
家族や人に関する呼び方も、岩手ならではの言葉があります。
| 日本語 | 岩手の方言１ | 岩手の方言２ |
| 赤ちゃん | うぶご | |
| 末子 | すえっこ | |
| 息子 | せがれ、 | ごんぼ |
| 怠け者 | なまけもん ごんぼほ | せっこぎ |
| まゆ毛 | このげ | |
| こども | わらす | わらすこ |
⑥ 生活用品や日常に関する方言
身の回りのものや生活習慣に関する言葉を紹介します。
| 日本語 | 岩手の方言１ | 岩手の方言２ |
| すり鉢 | すりばち | かーらげ |
| うたた寝 | こびる | |
| 釜 | かま | かまっこ |
⑦ 岩手各地方の方言の違い
岩手県は大きく3つのエリアに分かれ、それぞれ異なる方言が使われています。
地域 特徴
盛岡周辺（内陸部） 南部弁が中心。「ござんす」「なす」などの語尾が特徴
県北、県南（久慈・二戸・奥州、一関など） 「～だべ」「～だす」が多く、南部弁の影響が強い
沿岸部（宮古・釜石・大船渡など） 津軽弁の影響を受け、「さがな（魚）」などの古い表現が残る
⑧ 忘れ去られつつある岩手の方言
最近では使われる機会が減ってきた方言もあります。
| 方言 | 意味１ | 意味２ |
| いだましねぁ | 惜しい | もったいない |
| うざねはぐ | 苦労する | 難儀する |
| うるでぁる | あわてる | |
| うんた | いやだ | |
| おがどおぐり | お見送り | |
| おしずがに | 気をつけてお帰りください | |
| さがねぇ | だらしない | 雑 |
| ひゃっこい | 冷たい | |
| たんねぇ | 足りない |
まとめ
岩手県の方言には、地域ごとの違いや昔ながらの表現がたくさんあります。
特に「べご（牛）」「いだましねぁ（惜しい）」などは、岩手ならではの味わい深い言葉ですね。
最近では使われなくなった方言もありますが、大切にしていきたい文化の一つです。
方言に興味がある方は、ぜひ地元の人と話してみてくださいね！
ここに上げたのは極一部ですので、今後も追加訂正して充実させていきます。
コメント