北海道弁には、開拓時代に各地から持ち込まれた方言が融合した特徴があります。
ここでは、北海道弁を種類別に整理し、一覧表で紹介します！
① 挨拶の方言
| 日本語 | 北海道弁 |
|---|---|
| おはようございます | おはようさん、おはよー |
| こんにちは | こんちはー |
| こんばんは | こんばんわー |
| また明日 | したっけね、またね |
| お世話になりました | おせわさまでした |
| いただきます | いただきます |
| ごちそうさまでした | ごっつぉさん |
コメント
「したっけね（じゃあね）」は北海道弁の代表的なフレーズですね！
「おはようさん」など、少し柔らかい表現が多いのも特徴です。
② 食べ物に関する方言
| 日本語 | 北海道弁 |
|---|---|
| ご飯 | まんま、めし |
| 味噌汁 | しる |
| つまみ | あて |
| おかず | かず |
| 魚 | さかな、さがな |
| 肉 | にぐ |
| 漬物 | がっこ |
| お菓子 | がし |
| 箸 | はし |
| トウモロコシ | とうきび |
| 釜 | かま |
コメント
「とうきび（トウモロコシ）」は北海道の食文化に根付いた言葉ですね！
また、漬物を「がっこ」と呼ぶのも東北と共通する点です。
③ 動物や虫に関する方言
| 日本語 | 北海道弁 |
|---|---|
| 馬 | うま |
| 牛 | べご |
| とんぼ | いなご |
| かえる | げろ、けろ |
| 虫 | むし |
コメント
「いなご（とんぼ）」は地域によってはバッタを指す場合もありますね！
④ 動作や気持ちに関する方言
| 日本語 | 北海道弁 |
|---|---|
| 行きましょう | あずましくいこー |
| 惜しい | いだましい |
| 苦労する | こわい（しんどい） |
| あわてる | おどける |
| いやだ | やんた |
| 断る | ことわるべ |
| お見送り | みおくりっこ |
コメント
「あずましい（快適・落ち着く）」は北海道特有の表現で、「あずましくない」は「居心地が悪い」という意味になります。
⑤ 人に関する方言
| 日本語 | 北海道弁 |
|---|---|
| 赤ちゃん | うぶご |
| 末子 | すえっこ |
| 息子 | せがれ |
| 怠け者 | ごんぼほり |
コメント
「ごんぼほり（怠け者）」は北海道だけでなく東北でも使われる表現ですね！
⑥ 生活用品や日常に関する方言
| 日本語 | 北海道弁 |
|---|---|
| すり鉢 | すりばち |
| うたた寝 | こびる |
| 釜 | かま |
コメント
「こびる（うたた寝）」は北海道弁らしい言い回しですね！
⑦ 北海道各地方の方言の違い
北海道は地域ごとに方言の違いは少ないですが、特定の地域でのみ使われる言葉もあります。
| 地域 | 特徴 |
|---|---|
| 札幌・石狩地方 | 標準語に近いが、「したっけね」「あずましい」など独特の表現が残る |
| 道北（旭川・稚内） | 寒冷地ならではの方言があり、「しばれる（寒い）」「おっぺす（押す）」がよく使われる |
| 道東（釧路・帯広） | 開拓時代の影響で東北弁に近い語彙が残る |
| 道南（函館） | 津軽弁の影響が強く、「わや（めちゃくちゃ）」などが使われる |
| 道央（小樽・苫小牧） | 北海道弁の中でも標準語に最も近い |
コメント
「しばれる（寒い）」や「わや（めちゃくちゃ）」は北海道弁らしい言葉ですね！
⑧ 忘れ去られつつある方言
最近では使われる機会が減ってきた方言を紹介します。
| 方言 | 意味 |
|---|---|
| いだましい | 惜しい |
| こわい | しんどい、疲れる |
| あずましい | 快適、落ち着く |
| おどける | あわてる |
| しばれる | 冷え込む、寒い |
コメント
「しばれる（寒い）」は昔からよく使われた言葉ですが、最近の若い世代ではあまり聞かれなくなってきましたね！
まとめ
北海道弁には、標準語に近いものから独特の表現までさまざまな言葉があります。
「したっけね（じゃあね）」「あずましい（快適）」など、北海道らしい言葉を使うと親しみが湧きますね！
近年では使われなくなってきた方言もありますが、北海道ならではの文化として大切にしていきたいですね。
北海道の方言に興味がある方は、ぜひ地元の人と話してみてください！
① 北海道の作物の方言
| 日本語 | 北海道の方言・呼び名 | 備考 |
|---|---|---|
| メロン | なし（標準語と同じ） | 「メロン」はそのまま使われる |
| 夕張メロン | なし（標準語と同じ） | 地域ブランド名として定着 |
| じゃがいも | いも、ばれいしょ | 「ばれいしょ」は公的名称としても使用 |
| 玉ねぎ | たまねぎ | 特に方言なし |
| アスパラガス | あすぱら | 略して「アスパラ」と言うことが多い |
| 人参 | なし（標準語と同じ） | 一部地域で「にんじ」 |
コメント
「ばれいしょ（じゃがいも）」は北海道や東北でよく使われる呼び名ですね！
メロンや夕張メロンには特別な方言はなく、そのままの名称で呼ばれています。
② 北海道の動物の方言
| 日本語 | 北海道の方言・呼び名 | 備考 |
|---|---|---|
| ヒグマ | くま、キムンカムイ（アイヌ語） | 「キムンカムイ」は「山の神」の意味 |
| エゾシカ | しし、ユク（アイヌ語） | 「ユク」はアイヌ語で「鹿」の意味 |
| タヌキ | たぬき、アトゥイユㇰ（アイヌ語） | 一部地域で「ぽんぽこ」とも呼ぶ |
| イノシシ | いのしし、シシ | 北海道には野生のイノシシはいない |
コメント
「キムンカムイ（ヒグマ）」や「ユク（エゾシカ）」など、アイヌ語由来の言葉が多いのが特徴ですね！
北海道では野生のイノシシがいないため、あまり方言的な呼び方は発展しませんでした。
③ 北海道の作物や動物に関する特有の表現
北海道では、動物や作物に関する独特の言い回しがあります。
- 「くまげら」 → クマゲラ（キツツキの一種）
- 「しばれる」 → 厳しい寒さで凍りつく状態（北海道ならではの表現）
- 「おだつ」 → 調子に乗る、はしゃぐ（動物にも使われることがある）
まとめ
北海道の作物に関しては、特別な方言が少なく、「ばれいしょ（じゃがいも）」が代表的な例です。
一方、動物に関してはアイヌ語の影響が強く、ヒグマの「キムンカムイ」やエゾシカの「ユク」など、北海道独特の呼び名が使われています。
興味深い北海道の言葉をぜひ使ってみてくださいね！
コメント